03×01 – Les 7 Péchés Capitaux – The Magnificent Seven – S03E01 VF

03×01 – Les 7 Péchés Capitaux – The Magnificent Seven – S03E01 VF Dean, depuis son pacte, est décidé à profiter de chaque instant qui lui reste à vivre. Lui, Sam et Bobby vont dans l’Illinois pour combattre les 7 péchés capitaux qui sont sept démons ayant pris possession des corps de sept humains…

03×02 – Les Enfants Perdus – The Kids are Alright – S03E02 VF

03×02 – Les Enfants Perdus – The Kids are Alright – S03E02 VF A la suite de la mort suspecte d’un homme, Sam et Dean décident de se rendre sur place et pour Dean c’est une occasion d’aller rendre visite à l’une de ses nombreuses conquêtes, Lisa, avec qui il a eu une brève liaison. Ses facilités avec les enfants lui permettent de mieux faire connaissance avec Ben. En partant de la fête d’anniversaire de Ben, Dean voit Ben seul sur un banc et va donc lui parler. Il découvre son problème : il s’est fait voler son jeu vidéo. Il aide à le récupérer quand il voit plusieurs enfants étranges et découvre que ces enfants sont en réalité des changling…

03×03 – Baraka – Bay Day at Black Rock – S03E03 VF

03×03 – Baraka – Bay Day at Black Rock – S03E03 VF Deux nouveaux personnages apparaitront: Kubrick et Creedy. On reverra aussi Gordon. Les gens continuent à parler de l’ouverture de la porte. Gordon condamne Sam qui est capturé par une bande de chasseurs qui admirent Gordon et le battent sauvagement. Sam jure que ses capacités surnaturelles ont disparues, mais il l’ignore.

03×04 – Sin City – Sin City – S03E04 VF

03×04 – Sin City – Sin City – S03E04 VF Sam et Dean se font passer pour les représentants d’une société d’assurance pour questionner un pasteur quand un homme se suicide dans son église. Sam part à la recherche de Dean après qu’il est parti avec Casey, un démon particulièrement attiré par le pacte qu’il a conclu pour ramener Sam. Pendant ce temps on découvre que l’allié de Sam n’est pas celui qu’il prétend être… .

03×05 – Il Etait une Fois… – Bedtime Stories – S03E05 VF

03×05 – Il Etait une Fois… – Bedtime Stories – S03E05 VF

 

une petite fille, semble être l’incarnation de Blanche Neige. En effet, son père, lors de ses visites, lui lit les contes de Grimm et nourrit son esprit en colère. Sam le force à écouter sa fille.

Pendant que Dean dort, Sam s’échappe et part à la rencontre du Crossroads Demon qu’il affronte avec le Colt, apporté par Ruby et reconstruit par Bobby…

03×06 – Le Vaisseau Fantôme – Red Sky At Morning – S03E06 VF

03×06 – Le Vaisseau Fantôme – Red Sky At Morning – S03E06 VF

 

Sam et Dean enquêtent sur des morts par noyade, alors qu’aucune des victimes ne se trouvaient à proximité de l’eau avant leur mort. Ils découvrent aussi que les victimes prétendaient voir un bateau fantôme avant leur mort. Ils croisent aussi le chemin de Bela, qui est généreusement payée par un membre de la famille d’une des victimes pour résoudre cette affaire. Les deux frères la mettent en garde de rester hors de leur enquête, mais la jeune femme s’y refuse. Il leur faut alors récupérer et détruire la main d’un pirate mort, retenue dans un musée … 

03×07 – Rouge Sang – Fresh Blood – S03E07 VF

03×07 – Rouge Sang – Fresh Blood – S03E07 VF

 

Sam et Dean capturent une vampire femme qu’ils finissent par tuer car ils n’ont pas d’autre solution. Ils découvrent alors que Dixon, un vampire, fait boire à des jeunes femmes dans un bar un mélange de sang, prétendant qu’il s’agit de la dernière drogue à la mode, les transformant ainsi en vampires. Parallèlement, Gordon parvient à s’échapper de prison et part à la poursuite de Sam. Cependant, Dixon intercepte Gordon, et le transforme en vampire, ce qui rend Gordon encore plus fort et plus menaçant qu’avant, bien déterminé à tuer Sam… 

03×08 – Le Festin du Père Noël – A Very Supernatural Christmas – S03E08 VF

03×08 – Le Festin du Père Noël – A Very Supernatural Christmas – S03E08 VF

 

Dean essaie de convaincre Sam d’acheter un arbre de Noël, des cadeaux, et de faire un vrai repas de Noël, comme ils faisaient lorsqu’ils étaient enfants. On revoit Sam et Dean jeunes, dans le Nebraska pendant Noël en 1991. C’est là que Sam lit pour la première fois le journal de son père, et qu’il comprend quel genre de travail fait John. Il décide alors d’offrir une amulette à Dean, celle qu’il porte depuis toujours. Dans le présent, les frères enquêtent sur un couple païen, et se retrouvent en mauvaise posture… 

03×09 – Les Reines du Sabbat – Malleus Maleficarum – S03E09 VF

03×09 – Les Reines du Sabbat – Malleus Maleficarum – S03E09 VF

 

Dans cet épisode, les deux frères enquêtent sur la mort d’une femme dénommé Amanda, et ils découvrent que cette dernière et ses voisines utilisent la magie noire.

Dean et Sam débutent donc une véritable chasse aux sorcières, et Dean sera empoisonné par un liquide qu’une des mauvaises sorcières aura jeté sur lui. 

03×10 – Faites de Beaux Rêves – Dream A Little Dream Of Me – S03E10 VF

03×10 – Faites de Beaux Rêves – Dream A Little Dream Of Me – S03E10 VF

 

Bobby va tomber dans le coma à cause d’un démon. Pour le sauver, Sam n’aura pas d’autre choix que d’entrer dans ses rêves et de tenter de le réveiller… 

03×11 – Un Jour Sans Fin – Mystery Spot – S03E11 VF

03×11 – Un Jour Sans Fin – Mystery Spot – S03E11 VF

 

Sam et Dean font un enquête sur un musée dans le contée de Broward qui aurait une sorte de pouvoir mystique, mais alors qu’ils vont sur les lieux, Sam est embarqué dans une boucle temporelle où il voit constamment Dean se faire tuer de différentes manières à chaque fois… 

03×12 – Jus in Bello – Jus In Bello – S03E12 VF

03×12 – Jus in Bello – Jus In Bello – S03E12 VF

 

Dean et Sam recherchent le colt volé par Bella, mais alors qu’ils l’ont retrouvée, l’Agent Herinkesen du FBI, qui les cherche depuis longtemps, les arrête. Enfermés dans la prison, ils vont subir un siège de la part des démons qui veulent les tuer. On verra apparaître Ruby qui tentera de les aider en vain…

03×13 – Les Ghostfacers – Ghostfacers – S03E13 VF

03×13 – Les Ghostfacers – Ghostfacers – S03E13 VF

 

Sam et Dean font une pause dans leurs habitudes de travail pour jouer dans une émission de télé-réalité appelée « Ghostfacers », crée par Ed Zeddmore et Harry Spendler (vu dans S01E17). L’émission est un tout nouveau genre, parfois violent, qui suit quotidiennement des évènements paranormaux, et qui va conduire les deux frères au manoir Morton, un lieu abandonné qui devient l’un des endroits les plus hantés une nuit tous les 4 ans aux USA… 

03×14 – Rejoins-Moi – Long Distance Call – S03E14 VF

03×14 – Rejoins-Moi – Long Distance Call – S03E14 VF

 

Dean n’en revient pas lorsqu’il reçoit un message de son père, qui lui dit qu’il a trouvé un moyen pour le sortir de son pacte. Sam ne veut pas croire qu’il s’agit de John, et conseille à Dean de ne pas l’écouter… 

03×15 – Le Secret de l’Immortalité – Time Is On My Side – S03E15 VF

03×15 – Le Secret de l’Immortalité – Time Is On My Side – S03E15 VF

 

Alors que la fin de la période accordée par le démon à Dean approche, Sam parvient à le convaincre d’enquêter sur un cas possible de zombie. Quand Bobby découvre où se cache Bella, et Dean quitte Sam pour se confronter à elle… 

03×16 – Les Chiens de l’Enfer – No Rest For The Wicked – S03E16 VF

03×16 – Les Chiens de l’Enfer – No Rest For The Wicked – S03E16 VF

Le pacte fait avec le démon des carrefours se termine : Dean va bientôt mourir. Bobby et Sam ont trouvé que c’est Lilith qui possédait le contrat de Dean, et partent la tuer. Ils vont voler le couteau de Ruby pour s’en servir contre Lilith, car sans le Colt, ils ne peuvent pas la tuer..