03×01 – Les 7 Péchés Capitaux – The Magnificent Seven – S03E01 VF

03×01 – Les 7 Péchés Capitaux – The Magnificent Seven – S03E01 VF Dean, depuis son pacte, est décidé à profiter de chaque instant qui lui reste à vivre. Lui, Sam et Bobby vont dans l’Illinois pour combattre les 7 péchés capitaux qui sont sept démons ayant pris possession des corps de sept humains…

03×02 – Les Enfants Perdus – The Kids are Alright – S03E02 VF

03×02 – Les Enfants Perdus – The Kids are Alright – S03E02 VF A la suite de la mort suspecte d’un homme, Sam et Dean décident de se rendre sur place et pour Dean c’est une occasion d’aller rendre visite à l’une de ses nombreuses conquêtes, Lisa, avec qui il a eu une brève liaison. Ses facilités avec les enfants lui permettent de mieux faire connaissance avec Ben. En partant de la fête d’anniversaire de Ben, Dean voit Ben seul sur un banc et va donc lui parler. Il découvre son problème : il s’est fait voler son jeu vidéo. Il aide à le récupérer quand il voit plusieurs enfants étranges et découvre que ces enfants sont en réalité des changling…

03×03 – Baraka – Bay Day at Black Rock – S03E03 VF

03×03 – Baraka – Bay Day at Black Rock – S03E03 VF Deux nouveaux personnages apparaitront: Kubrick et Creedy. On reverra aussi Gordon. Les gens continuent à parler de l’ouverture de la porte. Gordon condamne Sam qui est capturé par une bande de chasseurs qui admirent Gordon et le battent sauvagement. Sam jure que ses capacités surnaturelles ont disparues, mais il l’ignore.

03×04 – Sin City – Sin City – S03E04 VF

03×04 – Sin City – Sin City – S03E04 VF Sam et Dean se font passer pour les représentants d’une société d’assurance pour questionner un pasteur quand un homme se suicide dans son église. Sam part à la recherche de Dean après qu’il est parti avec Casey, un démon particulièrement attiré par le pacte qu’il a conclu pour ramener Sam. Pendant ce temps on découvre que l’allié de Sam n’est pas celui qu’il prétend être… .